澳门金沙网站85058-澳门金沙所有登入网址「首页」 - 文学类专业网站力求原创·干净·绿色

澳门金沙网站85058-澳门金沙所有登入网址「首页」

当前位置: 澳门金沙网站85058 > 历史文化 > 米开朗琪罗你就该当给我写这么一封信 :“米明朗琪罗

米开朗琪罗你就该当给我写这么一封信 :“米明朗琪罗

时间:2019-03-26来源:未知 作者:admin点击:
原标题:米开朗琪罗养了40年的侄子 是个白眼狼 比米开朗琪罗年轻三十多岁的卡瓦列里相貌英俊,文质彬彬 比米开朗琪罗年轻三十多岁的卡瓦列里相貌英俊,文质彬彬,成为他一生的挚爱,他们之间的友情深切而隽永。米开朗琪罗人生中的第二个挚爱是个女人维多利亚

  原标题:米开朗琪罗养了40年的侄子 是个白眼狼 比米开朗琪罗年轻三十多岁的卡瓦列里相貌英俊,文质彬彬

  比米开朗琪罗年轻三十多岁的卡瓦列里相貌英俊,文质彬彬,成为他一生的挚爱,他们之间的友情深切而隽永。米开朗琪罗人生中的第二个挚爱是个女人——维多利亚·科隆纳,他们的友谊建立在智慧、哲学见解与虔诚的信仰之上。

  如果说对美第奇统治的反感是让米开朗琪罗移居罗马的大棒,那么胡萝卜就是他在1532年遇到的托马索·德·卡瓦列里。比米开朗琪罗年轻三十多岁的卡瓦列里相貌英俊,文质彬彬,成为他一生的挚爱。很不幸,米开朗琪罗写给卡瓦列里的信只有两封保存了下来。所幸他们还交换了不少诗歌,米开朗琪罗最深情、最热烈的十四行诗以及他最精美的素描,其中有许多都是为卡瓦列里创作的。他们之间的友情深切而隽永。

  米开朗琪罗人生中的第二个挚爱是个女人——维多利亚·科隆纳(1492—1547,女诗人),即佩斯卡拉的侯爵夫人。这位早早失去了丈夫的贵族夫人居住在罗马,是一位著名的诗人,同时也是宗教改革派的一员,这一教派认为单是通过信仰以及个人与耶稣的沟通就能实现救赎。他们的友谊建立在智慧、哲学见解与虔诚的信仰之上。他为卡瓦列里而作的素描多是以神话人物为主题,诸如法厄同、提提俄斯以及现已遗失的伽倪墨得斯的画像;而他为维多利亚所作的绘画都取材于耶稣的生平。此外,她也是爱情诗的缪斯,例如在《为了至少不会辜负》这首诗里,米开朗琪罗从一个谦卑的仰慕者的角度赞美了一位理想的女性。

  米开朗琪罗为这两位灵魂伴侣写下了不少诗歌,其中不乏杰作。但从这一时期起,他的通信对象主要是其人生中的另外一位重要人物——他的侄子,博纳罗托之子李奥纳多。第一封给李奥纳多的信写于1540年7月,在这封信中,米开朗琪罗因为一件礼物的质量批评了他。从那以后,他给李奥纳多写了很多信件,有时会在信里称呼他为“我视如己出的李奥纳多”;有时会就财务和地产的事情给他指示;有时候会告诉他自己的身体状况(通常不太乐观)和生活状况(通常每况愈下);有时候会指责他粗心大意,尤其会指出他书写中的错误;他还没完没了地就李奥纳多的婚姻问题给出自己的建议。

  夫人,为了不让自己无功受禄,在收到您想给我的东西之前,我希望能有幸先给您寄去我亲手制作的东西。但后来我发现这是不被上帝允许的,因为让您等待是一项深重的罪过。我向您坦白我的罪过,并十分乐意接受您的馈赠。

  收到这些东西的时候,必然十分欢喜,这不是因为您的礼物在我的家里,而是因为我身处它们之中。因此我对您更是无上感激。

  我的助手乌尔比诺将等待您的通知,当您方便的时候,您可以告诉他我何时可以到您府上,一睹您想要展示给我的胸像。向您问好。

  侯爵夫人,既然我本人就在罗马,那么关于耶稣受难像的事情,您就不必委托托马索先生代为处理了,您也不用找他传话,我作为您的仆人,比这世上的任何人都更希望能为您尽力。然而,我那让人筋疲力尽的工作已经占据了我的所有精力,以后仍会妨碍我为您做事。我知道您是明白的,爱不会向任何困难屈服,身处爱中的人可以不眠不休,因此对我来说,就更不需要有人居中调解了。

  虽然表面看来我忘记了一切,实际上我在默默地做着一些会让您意想不到的事情。但是我的努力注定徒劳 :“如果信念仅存于心而未现于行,那就是罪过。”

  虽然我已经给牧师写了信,但是我还是打算就同一件事情给你写一封信。不过我时间有限,而且写信也很麻烦,所以我就把给牧师的信附在了这封信里面,我没有封上,好让你也了解一下其中的内容。大意是说,我打算给你50个金库朗,还有如果你打算来罗马,你应该怎么做,怎么用这笔钱。我还在信里说了,如果你不打算来,我会再给你寄50个金库朗。已经寄出去的50个金库朗在今天早上,也就是1月19号,已经由我的助手乌尔比诺交给了巴尔托洛梅奥·贝蒂尼——也就是说,交给了卡瓦尔坎蒂和吉拉尔迪。我把取钱的指令也附在了这封信里,把它交给萨尔威亚蒂银行,他们会给你钱。委婉地告诉他们,以后不会再用他们了,你可以说我从罗马寄来的钱已经够多的了。

  读完我写给牧师的信后,把信给他,或者最好是先把信给他,让他把我对于你来与不来的相关建议读给你听。如果你打算来,要事先告诉我,我好安排一个可靠的骡夫陪同你一起。还有,你会来的事不要让米凯莱知道,因为我没办法招待他,你来了看到我的处境就知道了。

  米凯莱写信给我,让我寄给他九又三分之二个杜卡特,说这是农场交接时产生的费用。他之前就写信说过,但是牧师和他核对了一遍账目,告诉我说我没有欠他钱。因此,我想让牧师告诉你,或者直接写信告诉我,我到底要不要再付一笔钱。

  李奥纳多,我最近一直在生病,而你却在焦万·弗朗切斯科的唆使下跑来这里,满心想把我送上死路,看看自己能继承到什么。难道我在佛罗伦萨给你的财产还不够吗?不得不承认有其父必有其子,我当初在佛罗伦萨就是被你的父亲赶出了家门。听好了,我已经写下遗嘱,你想得到我在罗马的任何财产,都只会是白费时间。走吧,希望上帝保佑你,不要再出现在我面前,也别再给我写信了,好好听从牧师的建议。写于罗马

  李奥纳多,在科尔博利家的地产的问题上,你向我交代得很草率,我甚至不知道你已经到佛罗伦萨了。你是不是担心我会阻止你,是不是有人跟你说我会这么做?我要告诉你,我是想三思而后行,像你这样一出生就不愁吃穿的人是无法理解我赚钱的辛苦的。

  你急急忙忙地跑来罗马,哪怕我遇到麻烦事,我都不知道你能不能这么快赶过来。你这是在浪费别人辛苦赚来的钱,我已经受够了。为了拿到遗产,你真是什么都做得出来!你还说你这么做是出于对我的爱——照我看来,这大概相当于蛆虫对腐木的爱吧!如果你真的关心我,你就应该给我写这么一封信 :“米开朗琪罗,把3 000个库朗留给你自己吧,因为你给我们的东西已经太多,我们什么也不缺。比起你的钱财,我们更关心你本人。”

  你已经依靠我活了四十年,而我从你身上没得到任何东西,甚至一句好话都没有。

  去年,你受到不少责骂,只好给我寄了些特雷比亚诺酒;而现在,我宁愿你连这个都没寄给过我。我写这封信,不是因为我不想投资,我希望为自己做些投资,确保得到一份稳定的收入,因为我已经不能再接新的工作了。但是我希望谨慎行事,不至于给自己招来新的麻烦。所以,不要着急。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
相关内容
推荐内容